Darseries الترجمة مُقدمة لكم من فريق دار المُسلسلات darseries.blogspot.com
Amira : إنتــآج ورفع
Zaki Bendib - Meroo : ترجمة
سيئول 2013
...أغْمِسيها هكذا
هاي، لقد مرّت 20 سنة، 20 سنة
هل مازلتُم تُـحِـبّوا بعضكما البعض حتى بعد إنجاب أربعة أطفال؟
أمازلتُما تُـحِـبّـا بعضكما البعض؟
هل مرّت 15 عام؟
إنتظِـر حتى يمُرّ وقت أكثر، و سوف تكتشف عوامل جذب جديدة
،إذا كُنا لنكون أكثر دِقّة لقد مرّت أكثر من 15 عام
،سوآء كانت 15 عام أو 20
أليس عليكما أن تتصرّفا كالأصدقاء الآن؟
هل عليكما التفاخر هكذا؟
لماذا تتدخل في علاقة حُـبّ الآخرين؟
أو يُـمكنك أن تعامل زوجتك هكذا
منّ؟
ما الذي يحدث في هذا الوقت؟
مَن القادِم في هذه الساعة المتأخرة؟
أمّي وأبي
لماذا يأتوا في هذا الوقت المتأخر؟
هل حدث شيءٌ ما؟
كما لو كان هناك مشكلة! إنّهُما يعيشا في البلدة المجاورة على الأرجح جاؤوا لتوبيخنا
يا إلهي، أبي! إخلع هذا الجاكيت! كمّ مرّ على إنتهاء البيسبول؟
أيّتها الغبية! ألا تعرفي تاريخ هذا الجاكيت بالنسبة لي؟ أيتها الغبية
!حتى لو مُت، سوف أرتدي هذا
!مرحباً- !مرحباً-
،هاي، أيها الأولاد، بعدما حصل والدكم على هذا الجاكيت من النادي إنهُ يحبهُ جداً حتى أنهُ ينام بهِ
يبدو أنهُ فخور بهذا حقاً
!آيجوو، هؤلاء الأولاد إجتمعوا معاً حقاً
حسناً، حسناً
هاي، إجلسوا، إجلسوا
ما هذه الضوضاء؟ ألم تسمعوا هذه الضوضاء؟
يا إلهي، العائلة التي بالأعلى بدأت مرة أخرى إنهم هكذا كل نهاية أسبوع
يجب أن يقوموا بتريبة هؤلاء الأطفال
هل العمارة ملعب مثلاً؟ أيّ نوع من البيوت هذا بحقّ الجحيم؟
إذاً، جيراننا بالأعلى
مُسالمين جداً كمعبد بوذي مقارنة بهؤلاء الناس !معبد
ولكن، والدي، ما الذي أْحْضَرك هنا في هذا الوقت؟
هناك شيءٌ نسيتهُ تماماً
ما هو، والدي؟
لقد نسيت أمرهُ تماماً
أعرف، تذكُّرّ الآن ما حدث منذ 20 عام
شيءٌ جيّد، أليس كذلك؟
إنهُ ليس شيءٌ كبير إنهُ فقط مشروب كحول الجينسينج
مشروب كحول الجينسينج
أَتعرفوا
،عندما فاز فريق التوأم بالبطولة عام 1994 أنا مَن صنعتهُ لأتذكر الأمر
أتتذكّروا أنني صنعت زجاجة كبيرة جداً؟
،ولكن بينما كُنا ننتقل
...هذه
تركناهُ في عنايتها و نسيناه تماماً
،ماذا تفعلي؟ إذهبي و أحْضِـريهِ حتى نعود للمنزل سريعاً
،ماذا تفعلي؟ إحضريهِ بسرعة حتى أشربهُ و أنام سريعاً
...والدي..ولكن، ولكن هذه الأيام
ما كان هذا...؟
في عام... التدريب و التدريب النهائي
،بالتغيير و الأمور هذه أنا أعرف أنّـك مشغول أكثر هذه الأوقات
هل هذا حقاً الوقت المُناسب لك بأن تشرب الكحول؟
!يا إلهي! أيها الوغد إذاً، هل هذا وقت أن أرقص هكذا؟
!ماذا تفعلي؟؟؟إذهبي لإحضار المشروب
أنا أريد أن أشرب و أشاهد أخبار الرياضة
!يا إلهي، هذه الأسرة تتمادى حقاً
!يا إلهي- !يا إلهي-
!!هاي، أيتها الغبية، أنتِ تتمادي حقاً
!أسْرعي و إحضريهِ
آآآه، أنا لم يعُد بإمكاني التحمل، لنذهب لهم هذه المرة
!إنّ جيراننا بالأعلى مجانين بالتأكيد، أبي تعالَ معي
!لا، لماذا عليّ أن أتدخل في أمور عائلتكِ؟ أنا لن أذهب
ألا تعرف بشأن العِراكات مع الجيران بسبب الأولاد؟ أبي، ماذا إذا ذهبت وحدي كإمرأة و تمّ إهانتي؟
ماذا تفعلي؟- إذهب معي هذه المرة فحسب-
آوه، أنا لا أعرف بشأن هذا أيتها الغبية
هيّـا يا أبي، إذهب معي أرجوك
!سوف أعود! سوف أعود بعدما أقوم بعِـراك كبير
ولكن، ألا يمكنني أن أحصل على كوب قهوة في هذا المنزل؟
نعم، والدتي لحظة فقط
!آه، شكراً
والدتي، سوف تبقي هنا، أليس كذلك؟
أنا عليّ الخروج للحظة
سوف نمشي بعدما نحصل على مشروب الجينسينج
إلى أين أنت ذاهب؟
شخصٌ ما تعرفهُ جيداً
سوف أعود سريعاً
!سوف أعود
~ رُبّما الأمر غريب جداً ~
~ ولكن، عندما يصعب عليك تحمل الأمر ~
~ إذاً، سوف أنتظر هنا ~
~ إذا كُنت مُـتعب عندما تأتي لي، إمشي فحسب ~
~ مثلما كان الأمر صعبٌ عليك ~
فبراير 1996
مازال علينا القيام برحلة طويلة جداً
~ لذا، لا تتعجّـل ~
[الحلقة السادسة عشر] الحب، الخوف: أجبني 1997
!هاي، أيّها الجرو
!هاي، ماذا تفعل هنا و الجو بارد كان يجب أن تدخل
أنت مشغول، سانباي-نيم
.نعم، أنا مشغول، لندخل سوف أشتري لك كوب من القهوة
محلّ القهوة على الأرجح مُغلق
!آيجوو، هناك طريقة. فقط إتْبعني
...هاك
...آيجوو
إذاً، ماذا حدث اليوم حتى تأتي لزيارتي بالمستشفى؟
أَخْبرني فحسب. أنا مُستعِدّ للإستمآع
إذا لم تُـخبرني، سوف أغادِر، "نا جونغ" تنتظرني
سانباي-نيم
لقد عُدت للجامعة
لقد قُمت بطلب العودة و
بدأت بالدراسة مرة أخرى
أعرف
لقد عرفتُ بالأمر
مساعد الأستاذ الخاص بك صديق مدرستي الثانوية
لقد أخْـبرنَي الأسبوع الماضي
ألهذا لم تقُـل لي شيء؟
لقد كنت أنتظرك أن تأتي وتُـخبرني
هاي، ولكنك تُـخبرني بوقت متأخر عمّا كنت أعتقد
لقد كنت أعتقد أنني مَـثلك الأعلى
لقد إعتقدتُ أنّـك ستُخبرني على الفور الأسبوع الماضي
مع هذا، أنت أول من أخبرهُ
لا أحد آخر يعرف
آوه، شكراً لك، شكراً لك
...لكن
لماذا؟
عندما فكّرتُ بالأمر، عرفت أنني لم أجرّب حتى
،إذا لم أستطع فعلهُ حتى إذا تمّ ضربي حتى الموت، وأردت أن أتركهُ
يجب على الأقل أن أجرّبهُ أولاً
!بالطبع
،يجب أن تتذوق الأطباق الجانبية قبل أن تعترض و إلا سوف تضربك والدتك
حسناً، الموسيقى شيءٌ ستفعلهُ كل يوم في حياتك
إذن، إذا إعتقدت أنّ هذا الطريق خاطئ يمكنك أن تُـغيّرهُ إلى الموسيقى فوراً
نعم
أنا لم أعرف كيف أبدء
الآن، أعرف ماذا عليّ أن أفعل
...آه، أنا
الأسبوع الماضي، إلتحقتُ بالفرقة الطبية بالجامعة
آه، لقد أردتُ أن أكلّمك على آيّـة حال لأنني أردتُ إعطائك شيءٍ ما
لقد جهزتهُ لأعطيهِ لك، إنتظر لحظة
...أين هو
هاك، هذا لك
ما هذا؟
ألا يمكنك أن تعرف بالنظر فحسب؟
!(إنها ملاحظاتي الجينيَـلُوجية (الملاحظات المُجمّعة أثناء الدراسة !ملاحظاتي
لقد كنت سأعطيها لك عندما بَـدأْت الدراسة
ما فائدة إحتفاظي بهم؟
بدءاً من الآن إقرأ بهِ جيداً و أُدْرُسهُ
مقابل هذا، لا يُمكنك أن تُـريه للطلاب الآخرين
لقد كذبت على الصغار قائلاً أنني فقدتها
نعم
هاي، أنا أقول هذا الآن، ولكن هل تعرف كمّ كنت متضايق عندما علمت بأنك سوف تترك الدراسة؟
آه يا إلهي، أيها الوغد
...حسناً، أنا أيضاً
في هذا الوقت، أنا ربما كنت أحتاج لبعض الراحة
فبراير 1994 التوجيه لطلاب ما قبل دراسة الطب
فتى في الـ 20 من عمرهُ
العُمر العشرين بالفعل عُمرٌ بالغ
و مدينة سيول كانت غير مألوفة "أقوياء ما قبل الطب، جامعة "يونساي
عُمرٌ غير برئ و مدينة ليست صديقة، كان الأمر مُخيف
حربٌ لها إتصال بأمور عديدة بدأت و
أنا كنت أقفُ وحدي في ساحة الحرب هذه
!مرحباً! أقوياء ما قبل الطب! المُستحدثين 1994
!"أنا "لي جونغ سو
،وُلدتُ عام 1975، تخرجّتُ للتوّ من المدرسة الثانوية
،مدرسة "سانغ مون" الثانوية دُفعة 94 !أنا أقدّم أحترامي لكم
!آوه، نعم، إشرب
!إشرب! إشرب! إشرب
هاي، ماذا تفعل الآن؟
آه، لا بأس، لا بأس، هذا يكفي
يمكنك التوقف عن الشرب
إنّـهُ كان الأصغر بمدرستي- ...ما هذا الـ-
سانغ موون"؟ أنا من "سانغ موون" أيضاً"
إذا لم أعتني بِمَن هُم من بلدتي، من سيفعل؟
!أنا لا أريد
هاي، نحن نقوم بتجمّع كل شهر في غرفة الكيندو يجب أن تأتي، حسناً؟
!نعم، سانباي، هذا شرف لي
!تصفيق
كيف تفعل هذا؟ من ليس لديهِ صِغار؟
إذا فعلت هذا مرة أخرى، لن أدع الأمر
ها؟
مَن التالي؟
!مرحباً! أقوياء ما قبل الطب! المُستحدثين 1994
!"أنا اللطيف "جو جي هيون
!أنت لطيف- إنهُ لطيف، لطيف-
لقد وُلدت في أوائل عام 1976 و تخرجت من مدرسة هان سونغ" للعلوم، أرجوكم إعْتنوا بي"
!هاي، إشرب- !إشرب، إشرب-
هاي، كفى، كفى! توقّـف عن الشرب الآن
آه، ما هذا؟ إنهُ لم يشرب النصف حتى
إنهُ كان الأصغر بمدرستي، الأصغر مدرسة "هان سونغ" للعلوم
هاي، هل المُعلمة "كيم كي جين" بخير؟
نعم، إنها بخير، سنباي
هل أنتم تتساهلوا مع زملائكم الصغار بالمدرسة؟
إفعلوا الأمر جيداً، ها؟ ...من الآن وصاعداً إذا تركتم قطرة
سوف أمسك بمجداف وأضربكم فحسب
هذا الـ هيونج مُخيف، إسمعوا لهُ، حسناً؟
إنهُ يبدو مخيف
التالي
!م-ر-ح-ب-اً! أقوياء ما قبل الطب
!دُفعة 94 !"إسمي "سونغ بيونغ هوون
"مولود عام 74، مُعاد، مُتخرّج من مركز "جونغ روي
آوه، حقاً؟ إشرب هذه، حسناً؟ هنا
!آه
!ما هذا؟ أنت قلت أنك لن تتساهل
إنهُ زميلي من مركز "جونغ روي" للدراسة
...آه، حقاً
مَن التالي؟ أنت؟ هيا، لدينا طريق طويل
أسْرِع! ليس لدينا وقت
!مرحباً! أقوياء ما قبل الطب
!"طالب جديد دُفعة 94! "كيم ها؟
أنا آسف
هاي، أكْـمِل
...نعم
مولود عام 75، تخرّجتُ للتوّ من المدرسة الثانوية
!"أنا من "جيوسان" شمال "تشونغ تشونغ
جيوسان؟ جيوسان؟ أين "جيوسان"؟ هل هي في الصين؟
إنهُ بالتأكيد معجزة- "معجزة "جيوسان"، معجزة "جيوسان-
كيف جئت هنا؟- إنهُ إبن جيّد، أيها الأبن الجيّد، إشرب-
هل تمازحني؟
لا تجرؤ على التوقف مرة أخرى
!!!واو
!آه! قوي
!كلية الطب! أقوياء كلية الطب !أقوياء كلية الطب! أقوياء كلية الطب
!آه، هذا جيّد
خُـذ واحد مني
!إشرب! إشرب! إشرب! إشرب! إشرب
~ لماذا الأمر هكذا بحق الجحيم؟ يجب أن يُـوفقهُ شخص ما ~
~ ،لماذا أخرج دائماً و الجو مظلم، ربما أنا لا أعرف ~
~ اليوم مرة أخرى، أين و مَن سوف أقابل اليوم؟ ~
~ بالتأكيد سوف ينتهي اليوم بلا أحد ~
~ في هذه العالم الليلة، كما لو كانت الأخيرة ~
~ بكل إرادتي ~
~ سوف أرقُـص و أغنّي مثل الطير ~
~ حتى لا تأتي الوحدة بكوني وحيد مرّة أخرى إلى عقلي ~
~ أحاول أن أخترق السماء حتى تمطر ~
~ لأن عالمكِ هناك، هناك حيث تقع كل السُحب ~
!إنتباه، إنتباه! أيّها الجدد !وأنتم أيضاً أيها السانباي المحترمين، إنتباه من فضلكم
،آه، في هذا الدخول الميمون للجُدد اللطفاء
،سوف نبدء القصد الوطني و الحدث الأهم
!"و نبدء تسلّق جبل "بوخان
!جبل بوخان! جبل بوخان! جبل بوخان- !لنذهب-
!جبل بوخان
بعدما جعلتنا نشرب الكحول طوال الليل و حتى الصباح لماذا تجعلنا نتسلق الجبل؟
الطلاب الجدد عبوسين الآن
والداكم على الأرجح قاموا بعمل عيد بما أنّ أولادهم إلتحقوا بكلية الطب
ولكن هذا ليس طالب طب
سانباي، ما نحن؟- !كلية الرياضة-
نعم، أنت مُحق، كلية الرياضة
!طلاب ما قبل الطب، المادة الأولى في البارا !إبقى بصحة جيدة
شرط قاعدة البارا للطب هي اللياقة
إذاً سوف نقوم بتسلّق أعلى نقطة في الجبل اليوم
خاصة أنهُ لا يُمكن أن يكون هناك واحد فقط مفقود من الجدد
عندما يتم فقدان واحد من الجدد فإنهُ يكون خارج إختصاصنا للأبد
بالطبع، نحن نرحّب دائماً بالمفقودين من السانباي
حتى لو ذهب السانباي إلى منطقة الأكل الآن، سوف أعتبرهُ تسلق
حسناً، إذاً، سوف نبدء بالتسلق الآن
!إذاً، لنذهب
!لنذهب
إحذروا خطواتكم !إحذروا خطواتكم
~ من أنت حقاً؟ ~
~ من، يااااااه، أنت حقاً؟ ~
هاي، ألن تذهب؟
~ أنا أتمنى أن أراك هكذا ~
~ الأمر ليس وأنك عندما تنظر إليّ لا تبتسم حتى ~
~ حبك أنت، الذي لا يمكنك أن تعرف ~
~ إنهُ صعب، صعب، صعب حقاً ~
هاي، أنت مُستجدّ، أليس كذلك؟
أين تتكئ... إنهض بسرعة
~ لأنني وحدي، على الرغم من أنني يُمكنني التحمل، أنا أحتاجك ~
~ اليوم مرة أخرى قمت بثني ورقة ~
~ في عقلي، أنا أرفع الهاتف مرة أخرى ولكن ~
هاي، آجاشي! أنا بخير، إعطيني حقيبتي
~ في صوت الصافرة هناك مفاجأة تمّ فقدانها ~
~ أنا غبيّ جبان ~
سوف أعطيهِ لك عندما نصل للقمة، أنت تتبعني فحسب
~ أتمنى أن أراك هكذا ~
~ ليس الأمر وكأنك عندما تنظر لي لا تضحك حتى ~
~ حُـبّك أنت، الذي لا يمكنك أن تعرف ~
~ صعب، صعب، حقاً صعب ~
!الجميع قام بعمل جيّد اليوم
!اليوم أنهينا التسلق بدون مفقود واحد
،لذا حتى نقوم بعمل نخب ذو فائدة
:الأشخاص الذين جعلوا الطعام و الشرب مُتاح
سوف نقوم بتقديم الكبار
!سانباي! أرجوكم تعالوا هنا
!آآآآوه، نعم
!أقوياء كلية الطب! أقوياء كلية الطب !أقوياء كلية الطب
!صفقوا أعلى
نعم، سانباي ،هذا هو اليوم الوحيد الذي سوف تقضونهُ مع الصغار
سوف أكُون مُمتناً من أن تُعطوا كلمات جيدة و نصائح للصغار وأنتم تجلسوا بجانبهم
حسناً، إذاً، من فضلكم إجْلسوا بجانب الصغار
تعال هنا من فضلك
أخلطهُ، ليس مع شخص من نفس الدرجة
!يمكنكم الجلوس بجانب من يعجبكم
!يمكنكم الجلوس بجانب الصغير الذي يعجبكم
آجاشي؟
~ أنا أسمع صوتك ~
["أغنية "أنا أسمع صوتك" يغنيها "ديلي سبايس]
~ أنا أسمع صوتك ~
هاي، آجاشي! ها؟
~ أنا أسمع صوتك ~
لا تبتسم، مَن أخبرك أن تبتسم؟
لقد قلت لا تبتسم
~ أنا أسمع صوتك ~
~ على الرغم من أنني حاولت بجُـهد كبير أن أوقفهُ ~
~ أنا أسمع صوتك ~
لقد أخبرتك ألا تبتسم
فبراير 1996
آيجوو، أنا ذاهب للمنزل الآن
نعم
هاي، هل جئت بهذه الملابس؟
نعم، لقد سمعتُ أنّـهُ لن يكون الجوّ بارد جداً
آآآآي، هيا
هاك، ضعهُ ضعهُ، أنا لا أريدهُ
لديهم كل انواع الطعام المُثلج
لماذا لا يأتي؟
منطقة الزيارة
!تحية
أنت أصبحت جندي تماماً
!آه، رائحة الجندي
هاي، ألا تأكل في الجيش؟ خُـذ وقتك و كُلْ ببطء
هاي، هل وجبات الجيش و هذه مثل بعضهما؟
بالمناسبة، "يوون جين" أصبحت أجمل يجب أن تحذر
لقد اصبحت أكثر جمالاً بعدما قابلتني
هراء! ألا تلاحظ أنها أصبحت أكبر بعدما قابلتك؟
على أي حال، يجب أن تحذر من الطلاب العائدين الطلاب العائدين سوف يحبونها لأنها صغيرة و لطيفة
يجب أن تعتني بهذا جيداً
أنت! أسَمِعْت هذا؟ أنا هذا النوع من النساء
إقلق بشأن نفسك، عندما تعود للكلية سوف تُعامل كالجدّ
مَن سيُحبّ طالب عائد رائحتهُ مثل الجندي
هاي، ليس عليك القلق بشأني
هل تعرف كم حاولت جاهداً أن لا أقع وراء إتجاهات المدنيين؟
عندما أخلع هذه الملابس أبدو مثل المدنيين تماماً
كمّ تبقّى من الأيام على تسريحك من الجيش؟
548يوماً
هل سيأتي هذا اليوم؟
آه، حقيقةً أنت تريد الموت؟
!تحية
ها؟
من هذه؟
...آه- ألا تعرِف؟-
إنها حبيبتهُ
...لا، ليس الأمر هكذا
حبيبتك جميلة، هذا جيّد لك
!هذا صحيح
...الرجل الذي بجانبها- هل هو مُعلمك السابق؟-
!هذا صحيح
كُل كثيراً
كُل كثيراً- كُل كثيراً-
واو، أنتِ جميلة- أنتِ جميلة-
كُل كثيراً، حسناً؟
!تحية
أنا آسف
حسناً، هذه المرة فحسب، هذا مؤلم
!هذا يؤلم، إنّهُ حقاً يؤلم، إنّه يؤلم حقاً
حسناً، حسناً، سوف أتساهل معكِ
إنتظري
!هاكِ، 3،2،1
!آآآآو، لقد أخبرتُـك أنهُ يؤلم، اللعنة
آآآآو، لقد أخبرتك أنهُ يؤلم
أنت لا تخسر أبداً، صحيح؟
!آآآآو
!!!هذا هراء
آآوه، هذا يؤلم
!هذا يؤلمني، أنا أتألم
،هل تتواعدا أنتما الإثنان حقاً، إذا فعلتما هذا مرّة أخرى
!سوف أقتلكما، هاهاها
!سوف أقتلكما
مثير للشفقة
...طريقة تصرفهم
أنتِ بخير؟
آوه نعم، الأمر هو؟
الآن، ماذا تفعلان بحق الجحيم؟
أبي
أبي، السّكين، يجب أن تترك السكين
أبي، الأمر ليس كما تعتقد
لقد قالت أنّ مفاصلها تؤلمها
إنها تؤلمني كثيراً، أبي
!أبي
ما هذا الهراء، كيف تجرؤوا
في منتصف النهار، تخدعوني
!!!و تجرّبوا أن تفعلوه؟ سوف أقتلكما اليوم
!سوف اقتلكم جميعاً! نعم سوف أقتلكم جميعاً
!منحرف- آوووو-
الآن هذا يبدو كـ منزل
أوقِـفُـوا العِراك و تعالوا! لتأكلوا البطاطا الحلوة
آوه، يا إلهي، لقد إنتهى الشتاء بالفعل
الوقت يمُرّ...بسرعة جداً
ماذا تفعلوا؟ البطاطا سوف تبرد
إنهم المركز الأول في بثّ فبراير
"المركز الأول "دي جي دوك" أغنية "قصة الشتاء
~ عندما رَاودَنِي شعور أنكِ ستذهبين بعيداً عني قليلاً ~
~ عندما إنتهت مصاعب الخريف أيضاً ~
~ الذكريات الجميلة التي أردتُ أن أزيّنها ~
~ لقد عرفتُ لماذا كنت أشاهد هذا الولد ~
~ عندما كنتِ تتوسلي إليّ و تتمسّكي بي ~
~ أنا الذي أحببتُـكِ كثيراً. أودّ أن أنسى أنني هذا ~
~ لأنني أريد أن أنساكِ، أنتِ البعيدة عني ~ مثلما كُنتِ وكمان فعلتِ
~ الآن، عُودِي لي، عُودِي لِـ مَن ينتظرُكِ ~
~ سوف أغطيهِ مثل الجليد، عُودِي إليّ فحسب ~
المركز الأول في سباق أفضل 10 أغاني البوب للأسبوع الثالث في أبريل
"لِــ فريق "بانيك "Snail" أغنية
"مبروك سيّد "يي جوك" و سيّد "كيم جين بيو
~ بِـتَتبّع صوت الموج الذي يوجد في مكانٍ ما ~
~ أنا أريد الذهاب هناك للأبد ~
المركز الأول في سباق أفضل 10 أغاني البوب للأسبوع الثالث من شهر مايو هي أغنية
"سو جي وون"، "إجمع دموعي"
أنا متأكد أنّ المطرب "سو جي وون" يسمع الأغنية الآن من السماء (لقد إنتحر)
،سنُؤدي فيديو الأغنية حيث أنهُ لا يمكن أن يكون هناك غناء مباشر
~ يوماً ما، ستعُود إليّ ~
~ إليّ، آوه، آوه، آوه ~
~ سوف أصدّقهُ، بِـجمع دموعي ~
المركز الأول في سباق أفضل 10 أغاني البوب للأسبوع الثاني من شهر أغسطس
"أغنية المطرب "كلون"، "كونج تاري شابارا
!لقد فازوا بالجائزة الذهبية لفوزهم خمس مرات على التوالي
!"مبروك، "كلون
~ عندما تشعر باليأس و الضيق ~
~ تَسلَّق الجبل و أصرُخ بصوت عالي ~
~ وَسِّع صدرك مثلي وَ ~
~ كونج تاري شابارا" با با با با با" ~
الأغنية التي أخذت المركز الأول
في الأسبوع الثاني من يناير عام 1997 هي
!"كاندي" ،H.O.T أغنية فريق
~ نحنُ نعيشُ معاً تحت نفس السماء ~
~ لقد قلت ببساطة، أحبّـك ~
~ تاركاً كل الأشياء التي خطّطت أن أقولها ~
~ أعِـدُك أنني دائماً سوف أكون بجانبك ~
آآه، هناك معجبة مجنونة أخرى مثلها
بالنظر لهؤلاء المعجبات، هناك شيءٌ خاطئ بآبائهم إذا كنت أنا أب واحدة منهم، كنت لأحلق شعرها و أكسر ساقها
أنظروا لوجوههم، يبدُون مثل المعكرونة
مارس 1997
كُل تِلك التي بالأسفل
هل قمامة مازال نائماً؟
دعهُ وشأنهُ، إنهُ لم يَـنم منذ 10 أيام إنّـهُ بالتأكيد في نوم عميق
وجههُ يبدُو سيئ جداً
الأطباء المقيميين لا يمكنهم النوم أكثر من ثلاث ساعات باليوم
إنهُ يتحمل هذا لأنهُ قوي
لأنهُ ممل
!يا إلهي
إذاً، لماذا أخبرتهُ أن ينتقل للعيش هنا؟ كان عليك تركهُ يعيش في الشقة
!كان هذا خطأك
إذا لم نُحضرهُ للمنزل، هل كنتِ سوف تبقي فحسب؟
!كُنتِ سوف تذهبي لتُقيمي هناك
لا يمكنكِ فعل شيء قبل أن تتخرّجي! أنا لا يمكنني أن أنظر لهذا الأمر
حسناً، يكفي، سوف يحلّوا الأمر. إنهم كِـبار بالفعل
إقلق بشأن نفسك فحسب
!سوف أقول
نا جونغ"، إذهبي و أيقظي قمامة" أخْبريهِ أن يأتي ليأكل ثم ينام مرة أخرى
يا إلهي! أنظري يا إبنتي
لهذا ليس هناك فائدة من تربية الفتاة
من كان ليُـفكّر بأنّ تربية القمامة سوف تكون هكذا؟
آآه، اللعنة. الأمر مثل أن تَـدع الأرمل في حِـيازة النمر
...حسناً، هذا ذلك ولكن
ماذا حدث لـ أسهمك؟ هل أنت واثق هذه المرة؟
بالطبع
في حياتي، هذا النوع من الأسهم هو الأول بالنسبة لي
الوزّ الذهبي الذي سوف يبيض بيض ذهبي
أفضل من المرة السابقة؟
أنت إشتريت أسهم "دايوو" و كسبت كثيراً
ألم تزداد أسهمك عشرة أضعافها بسبب سياراتهم الجديدة؟
عشرة أضعاف؟ هذا ليس كافي
سوف أحتفظ بـ أسهم "دايوو" للعشرين عام القادمين و أعطيهم (لـ "سوك سوك" (دايوو أغلقت عام 1999 و تمّ بيع كل أسهمها
مقارنةً بهذه الأسهم، أسهُم "دايوو" هي
التالي لا شيء
ما هي؟ ماذا إشتريت؟
هذه المرة
إنها في جانب الإتصالات
!يا إلهي! لقد سمعت أنّها آلة جمع المال
لهذا يجب أن تقابل الأنثى رجل جيّد، تعرفي الآن؟
أيّ نوع من الإتصالات؟ هل هي مثل هواتف الإتصال الجيل الثاني؟
صراحةً، إنها بمُستوى مختلف
عن الهواتف العادية
توقّـف عن التفوّه بالهراء وَ أخْبرني ماذا إشتريت؟
هل سبق وَ سمعتي عن
CT هواتف (!ملاحظة: لقد فَشِلَتْ تماماً)
هذه أول مرة أسمع عنها
آه، لقد سمعت عنها، يمكنك أن تتصل منها فقط
نعم، هذه هي
آوه، نعم
هل تَعرفي، إذا جائت لكِ رسالة على الرنان، يجب أن تنتظري في صفّ طويل حتى تسمعيها
نعم، هذا هكذا
ولكن مع هذه الهواتف أنتِ تتصلي فحسب بدون أن تقفي بالصف
ولكن يمكنكِ القيام بها بجانب مخدع الهاتف العمُومي
كل أكشاك الهواتف العامة ليس لها أيّ فائدة
سوف تنتهي أيضاً كروت الهواتف العامة
نعم، كم وضعت في البورصة هذه؟
كم إشتريت؟
،أرباح العام الماضي
،"أرباح "دايوو
وضعت 5
خمسة آلاف دولار- لا، أيّـها الغبي، لقد وضعتُ 50 ألف دولار-
!لقد وضعتُ كُـلّ ما أملك
!لا يمكنك
ما الذي لا يمكنني فِـعلهُ- ضعهُ كلهُ-
إذا كنت متأكد هكذا، يجب أن تضع كُـلّ شيء
ألا يمكنك وضع مال أكثر من خلال وضع المأوى المنزلي في الرهان؟ آه ، و أنا لديّ بعض المال أيضاً
و أيضاً المال الذي إحتفظنا بهِ لزواج "نا جونغ" سوف يزداد هذا !الشهر، خذهُ أيضاً
!لنضعهُ كلهُ فحسب
أُنظُر في مقياس زوجتي
لكنها ليست مؤكدة حتى الان
ما ليس مؤكد، يا شرير! هو أنّ المُدرِّب بارك لا يتخلى بسهولة على هذا النوع من المعلومات
!هذه المرة انها معلومات خاصة انها 100%، 100% شرعية
أيّها الشرير، بينما أنت لا تعرف أيّ شيء حتى
بالمناسبة، ماذا تنتظر؟ يجب عليك أيضا إستدعاء والدك
وَ قُـمْ ببيع مزرعة الدواجن والإستثمار عن طريق شراء أسهُم الهاتف على عَجلِ
هذا صحيح. هذا صحيح
بالمناسبة، أين ذهب الثنائي الأول لسينتشون "الجمال والوحش" ؟
(ذهبوا الى "جيونغ دونغ جين". (شاطئ في شرق كوريا
"اوه؟ ذهبوا لرؤية "هايتاي
'في الصباح، قالت "سونغ غيون" أنّهم ذاهبون الى 'جيونغ دونغ جين هذا هو السبب في أنها لا يمكن أن تأتي اليوم
إنّـهُ ليس هكذا ، كلاهما ذهب لرؤية هايتاي
ربما على الأغلب ذهبوا كَـ مُواعدة
هل هذا صحيح ؟
'لا زال سامشينبو هو الوحيد الذي يهتم بِــ 'هايتاي
دانغ قُـبضَ عليه! إنهم يحاربون مثل أبناء عاهرات مجانين
إنهم لا زالوا يهتمون لبعضهم البعض. غريب
أعتقدُ أن إتجاه منزلنا هو
أن يصبحوا مغرمون ببعضهم البعض بعد القتال بينهم
!كُلْ كُلّ شيء
مرحباً
هل تسمع جيداً؟
ليس هناك مكالمات مستلمة، زوجتي. الإتصال هو الوحيد الذي يعمل
مرحبا
لنتسوق عن منزل وبعض الأراضي أيضاً، اه؟
"يون جين"- اممم؟ -
...هل حقاً لا نستطيع
البقاء يوما آخر؟
'جيونغ دونغ جين' قريبة جداً من 'يانغ جو'
ألن يكون من الجيد رؤية المحيط بينما نحن هناك؟
'لم أذهب قطّ لِــ 'جيونغ دونغ جين
"~ إذا ذهبنا إلى هناك ... "وو، وو، وو، وو (أغنية من دراما، الساعة الرملية)
إنّهُم سيستمرون في تشغيل هذه الأغنية أيضاً
مَا بولونيا، ألا تعتقد أنني أعرف ما كنت تُـفكِّر به؟
بماذا تفكر؟
ما-ماذا عن الاشارة بالذهاب إلى 'جيونغ دونغ جين'؟
هاي، حتى لو ذهبنا إلى سيئول مباشرة بعد رؤية "هيتاي" سوف يكون الوقت متأخر، لكن أنت مازلت تريد الذهاب إلى "جونغ دونغ جين"؟
إذا كان الظلام دامس
يمكننا البقاء في الليل والذهاب بعدها
هل تريد أن تموت؟
!أوبا
.ما هذا؟ إعتقدتُ انه كان نائما أين يذهب في حين أن الوقت مُبكراً فقط؟
"بارك هيونغ راك"
لماذا أتيت هنا في يوم عطلتك؟
آه، حسنا سمعت أنك تغادر اليوم
نعم. هل تفكر في الامر؟
نعم
أنت ذاهب، أليس كذلك؟
نعم، أنا أفهم
بالطبع يجب أن تذهب. بالطبع
سنة واحدة في الفرع تمُرّ بسرعة
أنا أعلم. أنا أعلم جيدا
أعلم جيدا أنّ مقيم السنة الأولى يثير القلق أكثر
هذا ليس قراراً سهلا للقيام به
ولكن، كما تعلمون بالفعل المقيمين هنا، حتى لو ذهبوا إلى غرفة العمليات
هل هناك ما هو أكثر بالنسبة لهم للقيام به ما عدا كحارس الوقوف فقط؟
ولكن، عندما تذهب إلى فرع بوسان، عليك أن تكون قادراً على العمل على بعض الجراحات
والقيام بإتخاذ بعض القرارات
إيفاد لتوصية الفرع. سوف يسمونه "زهرة الإقامة" من دون سبب؟
هناك عدد قليل من زملائك تطوعّوا بالفعل لذلك
الآخرون أصيبوا بالجنون لرغبتهم في القيام بذلك، ولكن أنت الشخص الوحيد الذي لم يتخذ قراراً
لذلك صعدت
لأنني بالتأكيد أريد أن أخُـذك معي
أنا أيضا أعتقد أنها فرصة جيدة
شكرا لك
حسنا
~ أنا أعرف، أنا أعرف كل شيء، حيث قد تكون ، حيث المكان الذي توجد فيه ~
~ يجب عليك أيضاً التفكير بي، مرة واحدة على الأقل ~
~ في الليلة التي ثملت فيها ~
جيونغ"، سنة واحدة فقط" إنها مجرد سنة واحدة
~ سواء افترقنا من اجل أحدهم ~
سأتصل و أزورك في أغلب الأحيان
~ سواء افترقنا من اجل أحدهم أو ~
من الصعب رؤيتك كثيراً
إذا ذهبت إلى بوسان، فإننا لن نرى بعضنا البعض ولو لمرة في الشهر
~ بحيث نكون سعداء ~
~ أو بعد ذلك أوقات مؤلمة ~
عليك أن تذهب، أليس كذلك؟
~ ينبغي لي أن أكون قادرا على التبرير لهم بطريقة أو بأخرى ~
بدلا من البقاء هنا، هل الأفضل لك أن تذهب هناك؟
~ سأعود والمكان الذي يجب عليكِ أن تكوني فيه ~
~ هو بالضبط هنا بجانبي ~
لا مفرّ من ذلك
~ هو بالضبط هنا بجانبي ~
~ سأعود. حتى لو الآن، إذا اتصلتِ بي ~
سأتّـصِلُ غالباً
~ حتى إلى أي مكان ذهبتِ، سوف أركض ~
...لكن ، أوبا
~ سأعود ~
إذا كنت تخونني، فأنت ميّت
~ لقاؤنا كان بالصدفة ~
يا فتاة، متى سيكُون لدىّ وقت للخيانة؟ أنا مشغول جداً حتى عن النوم
~ بل لا يزال أنني يجب أن يكون لديّ هذا الامتياز ~
إذن أنت تقول أنّك كنت ستخون إذا كان لديك الوقت؟
~ بل لا يزال أنني يجب أن يكون لديّ هذا الامتياز ~
لا ، أنا فقط قلت ذلك
توقّـفِي عن التكلم بهراء
~ سأعود ~
اوه حسنا ، هل ستذهب إلى بوسان وحدك ؟
~ إذا افترقنا لمصلحتي ~
لا ، انا سأذهب مع زميلي المقيم
مَن؟
...أنا ذاهب مع مايكل، ذو الوجه الطويل قليلا
~ يجب أن أعود مرة أخرى ~
آه، صحيح، ذاك الذي يشبه الحصان؟
"أنا ذاهب مع "مايكل" و "مين جونغ
مين جونغ" ذاهب أيضاً؟"
.كما تعلمين أننا مجموعة واحدة .الفرسان الثلاثة
هل هذا صحيح؟
أنا آسف
هاي، لماذا قمت بالكثير ؟
هل أنت خنزير؟ كيف سنقوم بتناول كل هذا بأنفسنا؟
مهلا، هل فقط نحنُ الاثنين؟ هل القمامة لا يأكل؟
مَن يعرف متى ستنتهي الجراحة؟
أيّها القمامة ، هل جئت؟
أشعر بأني سأموت
هآي، كُـلْ بعض الراميون
أُنظُـر، إنّـهُ يموت تماماً هناك
آيجوو
كُـلْ وَ نَمْ. كُـلْ وَ نَمْ ! أسْرِعْ
!إذا لم تقم بذلك فإنه يجب أن يتم التخلص منه
هذا صحيح. من الأفضل لو القمامة آكَـلهُ بدلاً من رميه
هذا صحيح
هاك
فقط كُـلْ هذا وَ نَـمْ
هاك
واو ، إنّـهُ راميون
ليس لديه أمّ أخرى
أمّ نعم -
أمّ هذا صحيح -
آه ، إنّـهُ ساخن
.أنظُر هنا. ماذا تفعل؟ تعال وشاهد التلفاز إخوة العائلة الطبية" يُعرضُ الأن"
بالنسبة لي وبالنظر إليها، إنها الأكثر أهمية بالنسبة لك كزوجين
"ألا تعرف عن "بعيد عن العين، بعيد عن القلب
إذا كنت بعيداً عن الأنظار، إنها النهاية لقلوبكم. تَـفرّج وأنظُر فقط
.حتى الآن، القمامة مشغول جداً في العمل بالمستشفى إنّـه لا يمكنه رؤيتك كثيراً
لكنه سيذهب إلى بوسان وحده؟
إنّـهُ ذاهب مع رفاقه
رفاق؟ إذن يجب أن تكون هناك فتاة أيضاً
"نعم، هناك أوني "مين جونغ إنها حقاً صديقة عزيزة لأوبا
رأيتها عدة مرات. لديها شخصية لطيفة هي أفضل صديقة لأوبا
حمقاء
ألا تعلمين أنّ الأطباء يتزوّجون ببعضهم البعض؟
يقومون بمخلفاتهم و يتعبون للغاية
إذاً هُم يعتنون ببعضهم البعض و بعدها يبدأون باللقاء
هذا هو السبب في أنّ الحب يحدث شرارات حيث هناك حرب
لا، ليس لديهم هذا النوع من العلاقة
هم مجرد صديقين جيّدين حقاً
لهذا السبب أنتِ تُسَمّين غبية !أنتِ أيّتها الغبية
هآي، كيف يمكن أن يكون هناك صداقة بين رجل و "إمرأة؟ انظر إليّ أنا وَ "سونغ غيون
ألم تَريْنا واقعيّين في الحب فجأة بينما كنا أسوء من أعداء؟
هذه هي العلاقة بين الرجل والمرأة
أنتِ مُحبطة للغاية
هل تعرف أيضا ما هو أكبر سلاح لها؟
السبب في أنّها خَطِرة جدا هو
أنّها تتحدث نفس لغة القمامة
~ لم أكُـن أعلم ~
~ لكن الآن أنا أفهمك ~
~ الآن، السبب في أنك هنا ~
أمي و أبي ، سأتصل بكم عندما أصِـلُ هناك
حسنا
~ لا تنظر إليّ دائما و كأني طفل صغير ~
!ما الذي تفعلونه جميعا؟ ادخُـلوا! ادخُـلوا !وأنت أسْرِعْ وإذهب
!الجميع ، ادخلوا
~ دون إدراك، أنا على مَـقرُبة كثيراً منك ~
~ لأجلي، هل يمكنك أن تأخذ خطوة واحدة فقط تجاهي؟ ~
~ لا تقُـل شيء ولكن ~
~ ما الذي نحتاجه أكثر من ذلك ~ بينما نحن مجتمعان؟
~ أصبحتُ رثّ لأن ليس لدي أيّ شيء لإعطائك إياه ~
~ لا تبكي، أنا أحبّكِ ~
~ حتى دموعكِ ~
!"يون جي"
.لنذهب
ستموتين
~ فقط حُـبّـك ~
~ في هذا العالم ~
~ كان سبباً في أن أعيش ~
~ عُـد إليَ ~
آيجو. لقد فعلوا هذا بشكل جيّد حقاً
إنه لأمر ممتع جداً حتى عندما أشاهد ذلك للمرة الثانية
~ حُـبّك ~
هاي، أين أنت ذاهب ؟
'نحن في طريقنا إلى 'جيونغ دونغ جين - "لرؤية "هايتي -
سأقوم بقتلك
ماذا ؟
...هذا هو لماذا
أين أنت ذاهب ؟
"إم تي"
"الطالب الجديد "إم تي
لماذا السنة الثانية قبل الطب تذهب للطالب الجديد "إم تي"؟
اليوم جميع "إم تي". قالوا إنّها واحدة حيث سنباي جميعهم سيأتون أيضاً
مدرسة طبية أكثر صرامة من الجيش
!قُمت بعمل جيّد! قُمت بعمل جيّد
"كما أعيش، أنتظر "بينغراي" خاصّتنا للذهاب إلى "إم تي
بينما أنا أفعل ذلك، سأحاول بكل قصارى جهدي
إلى أين أنتما الاثنين ذاهبان ؟
'جيونغ دونغ جين'
"لزيارة "هايتاي
'جيونغ دونغ جين'
!لزيارة "هايتاي"... سأقوم بقتلك
'جيونغ دونغ جين'- "لزيارة "هايتاي -
'جيونغ دونغ جين'
تحية عسكرية
هذا صحيح
تحية عسكرية
الانضباط العسكري الخاص بك تراخى
مهلا. بالطبع من شأنه أن يتراخى هل تعتقد أنه لا يزال يذكر حتى الآن؟
ما هذا؟ أليست "يون جين"؟
إنّـها تُـعِدّ القهوة
"ماذا الآن. يبدو أنّ شرّير الصف الأول سيحصل على رقم "يون جين
'إس إس إي'
هآي! أَوْقِـفْ حَـركتك هناك
هل فقدت عقلك؟ ...بينما صديقها لا يزال بصحة جيدة و على قيد الحياة
يجب أن لا يكون في عقلك السليم
إذا كنت لا تريد أن تموت في يدي، إعْـتَذِر بأدب
ألن تقوم بذلك؟
!كُـن حَـذِراً
ألا يعتبر هذا كَـ سُلوك مُحبط؟
أيُـمكن للجُـندي أن يفعل ذلك إلى المدنيّين؟
بجدّية أيها الوغد المثير للشفقة
"هآي، "يون جين ماذا قال لكِ شرّير الصف الأول؟
قال لي أنني نوعُه المثالي
قال أنه وقع في الحب من النظرة الأولى
واو. رَجُـلنا "يونغ داي" هو فتاة أحلام جُـندينا
فتاة الأحلام
إذا لم تكُـوني صديقة هذا الفاسق
...لَـكُـنتُ قد حصلتُ على بعض المساعدة منكِ
!كم مؤسف
شرق سيول - هونغ شيون - يانجو 'هانمي اكسبرس'
أتعلم عن يوم السبت القادم؟
أخبرتُـك أنّه لديّ اجتماع الخريجين
لهذا أريدك أن تذهب معي
كم مرّة أخبرتك أني لن أذهب؟
إذا ذهبت هناك، فإنهم سوف يسألونني كل هذه الأسئلة السخيفة
(ثم سنُغنّي طِوال الليل في نوربانغ (الكاريوكي
أخبرتُـك أنّـهُ عندي فوبيا نوربانغ
أنا لديّ لهجة الصم، لهجة الصم
ليس عليك الذهاب إلى نوربانغ
جميع السنباي قالوا بأن أجلب صديقتي منذ آخر مرة
هل السنباي الخاصين بك أهم أو صديقتك؟
على أي حال، أنا أكره الذهاب إلى أماكن مثل ذلك
إذا ستذهب ، إمْضِي وَ خُـذ فتاة اخرى
آيجو، جَرْوِي لطيف، الذهاب إلى "إم تي" والجميع
هآي، ماذا لو كان "إم تي" عام، كل 'الأوبركلسمن' سيأتون أيضا بعدها؟ (الأوبركلسمن: طُـلاّب الطب الحقيقين، وليس مَن هُم في مرحلة ما الطب)
!'أنت، كُن حَـذِراً من 'الموت الموت
'آوه، حسناً كُـن حَذِر من 'الموت الموت
ماذا 'الموت الموت'؟
آه. هناك معتوه في منطقتنا الرئيسية
إذا قُـبضَ عليك عن طريق الفاسق، عليك وضع مع 'الموت الموت' الشرب طوال الليل
هل أنت مستعد ؟
نعم نعم -
اليوم سوف تكون هذه هي المرة الأولى والأخيرة التي
لدينا أوبركلسمن السماوية
وَ طفل ما قبل مرحلة الطب معاً في مكان واحد
لذلك، سيكون لدينا بعض الوقت لإختبار ولاء بين السنباي والهوباي
أيضا. كم لطيفٌ أن يجلس الجميع مختلطين؟
حسناً، سأبدأ
نحن سوف نُشرب شخص واحد في كل مرة
إشْرب بقدر ما تريد وآنقُـله إلى الشخص الذي بجانبك
ينبغي أن لا يكون هناك كحول متبقي عندما يعود هذا لي، حسنا؟
نعم
!حسناً، إذن... ابدأ
~ هل كان لديك وجبة؟ ~
هؤلاء الأشرار يفتقرون للولاء
~ أيّ شيء جديد؟ ~
إنهم بالكامل جيل جديد بالتأكيد
~ هل أنت بخير ~
~ أنا أقدِّرُ عملك ~
~ جَرْوي ينبح باو-واو ~
~ الجرو المجاور ينبح أيضاً باو-واو ~
~ مرحبا. أوه، أوه ~
إذا أنتم يا رفاق هكذا، هذا الولد عليه شُرب كُـل مَـا تَـبقّى
هذا الطفل الموجود هنا ... إنّـهُ عاد للتوّ إلى المدرسة
إذا غادر المدرسة مرة أخرى عليك أن تكون مسؤولا عن ذلك
~ أتمنى لكِ حُـلماً سعيدا ~
~ إنّـهُ صباح رائع ~
~ أراك غداً ثانيةَ ~
~ البلد الشرقي للمجاملة ~
!!!أوه
!ًشكرا
أنتِ تشربي بشكل جيّد
ما الحُـرّ في هذا العالم؟
أوه! ستذهب هنا ستذهب هنا -
لنذهب
"وردة سوداء"
!على خَـدّ هذه النونا .... قُـبْـلة
!قَـبّـلْها !قَـبّـلْها -
!على خَـدّ هذه النونا .... قُـبلة
!قَـبّـلْها !قَـبّـلْها! قَـبّـلْها-
!هآي، يكفي
أنت تعرف أنه سيكون الضِّـعْف إذا كنت ترفُـضُ ذلك، أليس كذلك؟
إذا رفضت، عليك أن تشرب كل هذا
حسناً، سَـأعدّ إلى ثلاثة
واحد، إثنان، ثلاثة
إذا لم يفعل، سأفعل ذلك فحسب
كيف ذلك؟
...فقط إثنان منا. طوال الليل
يموت يموت؟
سوف تشرب طيلة الليل
...أيضا ، أنت
إذا لم تستخدم التشريف لسنباي مرّة أخرى سوف أقتلك
!هآي، أنت جعلته قويّ للغاية
قُـمت بوضع المزيد من الويسكي مقارنة بالعام الماضي
... آه، أيّها الفاسق
كيف أصبح ذلك إلى لاشيء تفعله جيدا؟
~ عليك البقاء بين ذراعي إلى الأبد ~
~ حبي ، أوه حبي ~
~ إليك ~
حافلة أويدونغ / حافلة سيول الأولى 05:30
~ سأكتب لكِ بالتأكيد رسالة ~
~ حتى لو نحن ذاهبون لرؤية بعضنا البعض مرة أخرى غداً ~
~ طريق عودتي هو ~
إلى أين أنت ذاهب في هذه الساعة؟
لا بُـدّ لي من الذهاب إلى مكانٍ ما على وجه السرعة
~ دائما مثير للشفقة ~
~ أكثر حِرْصاً ~
في هذه الساعة؟
~ هذه وسيلة للذهاب لمقابلتك ~
أين؟
~ حتى لو ~
إلى الكنيسة
~ أنكِ لستِ هناك ~
ماذا؟
~ أنا أتكلم معك كل ليلة ~
هناك صلاة الصباح الباكر
~ تلك الكلمات المحرجة ~
~ التي تحوم فوق رأسي ~
أنا أقول لك الحقيقة. خدمة الصباح الباكر، أيام الاثنين، الأربعاء وَ الجمعة
(أنا مؤمن (مسيحي متدين
~ أنتِ مثل ~
~ صدى إنْـدَثر ~
المِسبحة البوذية على معصمك، سنباي
~ وَ بقِي في قلبي ~
~ الآن، أنا أقدّم لك قلبي بهدوء ~
~ الظلام في نافذتي مثل ~
السبب في أنّ شبابنا متألم هو أنّ كل شيء كامل من المجاهيل
انها مثل وقت أخذ الامتحان عندما يكون هناك الكثير من الفراغات
التي ليس لدينا فكرة عمّـا نضع بها
~ إلى حيث تتوق روافدي ~
~ سأكتب لكِ رسالة ~
~ حتى ونحن ذاهبون لرؤية بعضنا البعض غداً ثانية ~
عندما أنظُـر إلى الوراء في تلك الأوقات لم تكن هناك اجابات صحيحة في الفراغات
ولكن لسبب ما، كان لديّ خوف من شخص يحمل ورقة الإجابة وتدريج الأوراق
وأيضا مع الخوف من ماذا لو كتبت إجابات مختلفة عن الآخرين
عشريتي كانت دائماً وقت الامتحان تلهث
إنّـها رسالتك الأولى
حسنا، أنت تعلم
"إنّها أنا، "جين
"أنت تعرف الشخص الذي يشرب كل ليلة معك في "إم تي
'إنّـهُ أنا سنباي 'موت موت
ماذا ستفعل غداً؟
رأيت أنك حُـرّ لمدة 3 ساعات متواصلة يوم الأربعاء
هل تريد أن نأكل معاً؟
في الواقع هو لا شيء ولكن لديّ العديد من دراسات المذكرات الشاملة
.إنه يصبح ذا حُمولة إذا لم ترميه خارجاً ...وَ يُـصبح مَضْـيعَة لو رميته خارجاً، إذن
سأقوم برميه خارجاً إليك
رُبّما أنك تشعُر بالحُزن لأنك تدرس مع الشباب وربما لا تستطيع حتى أن تستجدي لدراسة المذكرات الشاملة
سأراك أمام المدرسة غداً. عند 12
يجب أن تأتي
سنباي-نيم، إنّـها انا
شاب مُـحبط
آن"، هل كُنت نائم؟"
...أنا فقط أردت سماع صَـوتك
أنا كنت أتسائل عن حالك فحسب
~ بعدما أرسلتك بعيداً ~
نعم
1997
كان عليّ وضع إجابات
في الخانات التي تركتها فارغة لفترة طويلة
~ الحب، هذا مِؤلم جداً ~
~ لم يكُـن حب ~
مايو 1997، بوسان
!إنهُ هنا، إنهُ هنا الأتوبيس هنا
لقد جاء، أنا الأولى
لا تقطعي الصف، إذهبي هناك
هذا وقت جيّد لهم
!إنهُ هنا، إنهُ هنا الأتوبيس هنا
لقد جاء، أنا الأولى
لا تقطعي الصف، إذهبي هناك
إنهُ وقت جيّد لهم، لن يعرفوا الآن
~ حتى العام الثاني من المرحلة الإعدادية، أنا كنت الأول في الصف ~
~ (في ذلك الوقت أنا كنت بالكاد 160 سم (بالطول ~
~ بينما كان كل الأولاد الجيدين ~
أنتِ تبولتِ! سوف أعطيكِ الطعام
~ يعيشون تجربة حبهم الأول ~
~ هذا ما أردت سماعهُ ~
~ ولكن، بالطبع هذا كان من عامان مضوا ~
~ أنا أعرف أنني يجب أن أكون سعيد ~
~ ولكنني لا أشعر هكذا ~
~ على الرغم من هذا، أنا آسف لأنني دفنتهُ في قلبي ~
واو، هذا الوغد وسيم جداً
انه مثل الملاك
~ أنا آسف ولكنني عندما أمشي وأنا مُمسك بيدك ~
~ أفكّر بشخص آخر، هذا الشخص ~
~ كما أحبك أكثر و أكثر ~
هذا تصرف سيئ من وغد صغير
يبدو أنهُ لا يعرف الدراسة جيداً
إرمي العلكة، أيها الوغد
~ ،بينما كان يستمتع الجميع ~
~ أنا دائماً لست هناك ~
~ هل أنا حقاً فعلت شيء لأكُون آسف عليهِ؟ ~
واو ، ماهذا؟ خُـذْ هذا
لماذا هناك 10 صفحات فقط من هذا الشهر؟
(حقاً. باستيل (مجلة
ألن تذهب للعمل بطريقة جيدة؟ هذا لن ينفع إذا كان الأمر هكذا
!مهلاً
هل تعرفي حتى أنكِ حصلتي على صفر في إختبار التاريخ؟
يا فتاة ، إنضجي
أنت قلق عليّ؟ آوه أنت فعلت
أنت تقلق على العملية التي قمت بها، أيّها الوغد؟
آيجوو
يا فتاة ، هذا يكفي بالفعل
اوه ، يا للروعة
أوه، مَن هذه؟ أليست هذه "غو سو يونغ" (الممثلة)؟
"أنت مُحقّ. إنّها "غو سو يونغ
انها جميلة حقاً
"مهلاً! "يون جاي
إذا نظرت ليّ جيداً، ألا أُشْـبهُ "جو سو يونغ"؟
هل تريد أن تموت؟
... أيّتها الفتاة
لا بُـدّ أنها مجنونة
ماذا عنّي ؟
ألا أُشبهُ "لي سونغ يوون"؟
آيجوو، طفلي. حان وقت آخذ الدواء
خُذ الدواء، نعم خذهُ
يوو جونغ"، خُذي الدواء أيضاً"
..و أيضاً "جو سو يونغ" خاصتنا خُـذ الدواء
إبتعد عن وجهي- إمسكني، سوف أقَـع-
...بجديّـة
أنت تتصرف تماماً كما يبدو أنّـك تفعل
!هاي! أنظر جيداً أكثر
ألا أُشبهُ "جو سو يونغ" قليلاً؟
ألا أُشبهُ تماماً "جو سو يونغ"؟
غو سو يونغ"؟"- نعم -
غو سو يونغ"؟"
هراء
وغد
هل أنت مجنون، أنا أُشْبهُ "جو سو يونغ" تماماً
!هذا يؤلم أيتها الفتاة، أرجوكِ
إنها تبدو أطول مني فحسب أنت تبدو كوغد
"جون هي"
!"جون هي"
إرفع الصوت قليلاً
!آوه، هذه أغنية آوبا خآصّتي
"أنتِ مُحقة، إنها أغنية "هبوط الفرسان
آه
!آجاشي! من فضلك إخفض الصوت
حقاً، هذا مُشوش حقاً
!آجاشي! من فضلك إرفع الصوت
رجاء أخْفِض مستوى الصوت
!من فضلك، إرفعهُ
هآي، من فضلك - ماذا؟ -
رجاء أخْفِض مستوى الصوت
حقاً، أوغاد لا يبدون مثل المُطربين حتى أنا لا أُحِبّ هؤلاء الأوغاد أبداً
!من فضلك، إخفض الصوت
!من فضلك، إرفع الصوت، آجاشي
!يا، أيتها الطالبة
هل تُحدقي بي؟
أنا أنظر إليك بعيناي المفتوحتان، لماذا تهتم أيها الآجاشي؟
إذا إستمريتِ في التحديق بالناس هكذا، سوف تُقلع عيناكِ
أنتِ تُشبهين السمك المفلطح
.آجاشي، أنت تبدو مثل سمك الصخر، سمك صخر قبيح أنا يمكنني أن أقول أنك تُشبه سمك الصخر فوراً
سمك صخر؟- !سمك صخر-
سمك صخر قبيح؟- من الذي تدعيهِ بِـ سَمك صخر قبيح؟-
سمك صخر؟ هل أبدو مثل سمك الصخر؟- !سمك الصخر! نعم، أنت تُشبه سمك الصخر القبيح-
أنا؟- !نعم، أنت! أنت-
كلماتكِ قصيرة- أنت أيضاً، كلماتك قصيرة-
كمّ عمركِ أيتها الوغدة؟- ثمانية عشر، أيها المعتُـوه-
ثمانية عشر؟ ثمانية عشر؟؟- !لقد قلت ثمانية عشر، أيها المعتوه-
...ثمانية عشر؟! أين أنت
آجآشي! آجآشي
لا تفعل هذا! لنذهب! لا تفعل هذا
لنذهب! يا فاسق
إبتعِد من طريقي! يا فاسق
لنذهب
لنذهب ، أوه لا ، أوه لا
آه . تماغوتشي خاصّتي
إبتعد - آآآه -
آه. إنه مؤلم. ذراعي
ظهري
إنّـهُ لا يتحرك
أوه، انه لا يتحرك - لماذا لماذا لماذا؟ -
أوه، ذراعي
!ذراعي تعبت
ذراعي ، ذراعي
إنها لا تتحرك! أوه، انها لا تتحرك
!ذراعي تعبت! آآآه
غوتشي خآصّتي، غوتشي-ياه آآآه، ذراعي -
ابتعد - غوتشي -
غوتشي. بسببك .. غوتشي-ياه
ذراعي تعبت لا تتحرك -
ذراعي
إجْـلس مكانك - آآآه -
~ أحيانا طريق المنزل طويل جداً ~
أنا سعيد حقاً لأن لديّ سنباي-نيم
~ أنا مُرهق أكثر فأكثر ~
~ بمجرد أن تفتح الباب، أنت تغفو ~
~ عندما تستيقظ، ليس يُوجد أيّ شخص هناك ~
حبيبتك لا ترغب في ذلك. لماذا تواصل في الإلحاح؟
أنت حقاً لا تحبني كثيرا، أليس كذلك؟
ألا تعرف أنني أكره مثل هذه الامور؟
"مؤخراً "سونغ غيون" دائماً عصبي بسبب "يون جين
إفْـتَح الباب
أنا من يَجبُ أن يكون الشخص الذي يحتاج الراحة لماذا تتصرف مثل طفل رضيع؟
هل من السهل عليك أن تقول "لننفصل"؟
هل تعرف أنني أشعُر بالقلق إذا لم تتصل بي حتى ليوم واحد؟
إنه عيد ميلادكِ، أنا آسف لأنّني لم أستطع البقاء إلى جانبكِ
مهما كان صعباً أنا أحاول
أنا يمكن أن أجعل وقتك عصيباً